Về một quyển sách quý viết về các trận đánh của người Pháp khi xâm chiếm miền Nam

Về một quyển sách quý viết về các trận đánh của người Pháp khi xâm chiếm miền Nam  Mà mình nghĩ nếu bạn không thỏa mãn cho lắm vì sự nghèo n...

Về một quyển sách quý viết về các trận đánh của người Pháp khi xâm chiếm miền Nam 

Mà mình nghĩ nếu bạn không thỏa mãn cho lắm vì sự nghèo nàn của dữ liệu từ phía Việt Nam hoặc bạn lười không muốn đọc những sự Lê Văn Tám đủ chuyện trong sử sách nước nhà nêu cao tinh thần khởi nghĩa yêu nước chung chung gì đó mà bạn chẳng biết biết chúng có thật hay không, thì bạn nên đọc quyển này.

Vì nó đã được viết từ năm 1893 và tựa sách là Notice sur l'artillerie de la marine en Cochinchine và tác giả là M. le colonel H. de Poyen.

Bạn tải quyển này tại đây >> http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6542060d.  

Trong quyển sách này, từng trận đánh miền Nam mà ta đã biết như trận Chí Hòa / Biên Hòa / Vĩnh Long / Gò Công / Tây Ninh, v.v đều được miêu tả rất chi tiết và được chia ra thành từng chương (chapters) để đọc.

Dĩ nhiên sách tiếng Pháp nên bạn đọc thì bạn cũng cần tra thêm về các sử kiện đúng sai.

Và riêng cho anh Lê Ngọc Quốc, anh nên đọc chương 7 Trận Biên Hòa để hiểu rõ về trận này.  Người Pháp họ viết rất rõ đã dùng bao nhiêu quân và đánh ra sao đó anh.

Vì nếu anh để ý trang 64, thì trang ấy viết đúng điều mà anh thắc mắc là ai đã thiêu sống những người họ đạo Việt Nam trong trận này (https://www.facebook.com/lengocquoc.hungle/posts/1673550419388861), tức là đoạn này "Les défenseurs s'enfuyaient après avoir allumé un incendie qui épargna heureusement la plupart des bâtiments, ainsi que d'importants dépôts de bois. Ils avaient commencé par brûler vifs 400 prisonniers, pour la plupart Annamites chrétiens de tout âge et des deux sexes, égorgeant ou rejetant à coup de lance dans l'enclos où ils les faisaient griller les malheureuses victimes qui tentaient de s'échapper.".

Và anh cùng các bạn cứ đọc từ từ, đọc từng trận đánh, và so sánh lại với sử triều Nguyễn, rồi so lại với các quyển sử cận đại luôn.

Vì biết đâu sau khi đọc cuốn này, có khi có ai đó sẽ đặt câu hỏi là làm thế nào mà sử gia Phạm Văn Sơn thời xưa, đã viết trong bộ Việt Sử Tân Biên rất kỹ về từng trận kháng Pháp miền Nam, mà trận Biên Hòa thì ông lại bỏ qua sử kiện người họ đạo Việt Nam bị thiêu sống nhỉ ? 

Còn bao nhiêu điều khác về các trận đánh miền Nam mà ta cần đặt thêm dấu hỏi hoặc xưa nay chưa biết ? 

Và tại sao luôn các nhà sử gia cách mạng sau này không viết gì về sự thiêu sống này mặc dù họ rất ghét nhà Nguyễn và chắc là họ đọc rất nhiều sử liệu tiếng Pháp để viết về các trận miền Nam này.

Mình xin để đó cho bạn suy gẫm.

Nghe nói bạn Winston Phan đang sửa soạn viết về sự thiêu sống người họ đạo này trong trận Biên Hòa, mình sẽ ráng chờ để đọc.

Biết đâu, bạn đọc quyển này do một vị colonel người Pháp viết, và ông viết rất rõ từng chi tiết của từng trận đánh miền Nam, rồi bạn so lại sử do người Việt biết, bạn cũng học được nhiều điều về sử miền Nam thời bấy giờ chăng ?

Và dĩ nhiên nếu bạn biết tiếng Pháp và thấy đoạn nào lạ và hay, xin cứ thoải mái dịch và phân tích cho tất cả mọi người đều được nâng cao kiến thức về sử nước nhà.

Mời bạn tham khảo.

Dĩ nhiên mình có thể sai, nếu có mời bạn lên tiếng để mình cùng học hỏi.

Thanks

Brian