Will là người NAM Mẹ tôi thường xuyên nhắc nhở, rằng tôi là người Miền Nam. Khi tôi lần đầu tiên theo học lớp tiếng Việt tại trường Cao Học...
Will là người NAM
Mẹ tôi thường xuyên nhắc nhở, rằng tôi là người Miền Nam. Khi tôi lần đầu tiên theo học lớp tiếng Việt tại trường Cao Học và bắt đầu phát âm các phụ âm v, qu, và âm n ở cuối từ, mẹ và các dì lớn tuổi la lên, rằng tôi đang “trở thành một gã Bắc Kỳ”.
Trong lớp, tôi rất nhanh chóng hiểu ra rằng tiếng Việt mà tôi sử dụng ở nhà mang đậm dấu vết ngôn từ của thời trước 75.
Một số lượng lớn bất thường những người Miền Nam đã bứng chính bản thân mình sang nơi khác vào những năm 70-80, đã tạo lập các cộng đồng mà cũng như những viên nang, thời gian ở đó như dừng lại.
Tuy nét Miền Nam trong giọng nói tiếng Việt của tôi hiện và ẩn tùy thuộc vào mức độ tôi say xỉn đến cỡ nào, nhưng niềm tự hào về bản sắc đó trong tôi luôn lộ rõ.
Ngày đầu tiên trên lớp tiếng Việt trình độ cao tại Trường Đại Học Nhân Văn và Khoa Học Xã Hội Thành phố Hồ Chí Minh năm 2012, giáo sư hỏi tôi “Will là người gì?”
Không nghĩ ngợi nhiều, tôi trả lời, “Will là người NAM”.
Bất ngờ nhưng ngạc nhiên một cách thú vị, bà giáo sư nói, trong suốt 30 năm giảng dạy, bà chưa từng nghe một câu trả lời như vậy từ những ai “sinh ra ở nước ngoài”.
Mặc dù tôi đã sửa ngay, Will là người Mỹ gốc Việt, nhưng để lại dấu ấn của sự lăn tăn trong bản sắc
......
Lái xe đi theo vô số các dấu ấn đang rải rác khắp thành phố, tôi đã tận dụng cơ hội để hỏi người lái xe máy về suy nghĩ của họ đối với thể chế chính trị hiện nay.
“Họ là một phường lừa đảo”
“Họ có thiết gì đến người dân”
Một người lái xe cho tôi đi ngang một ngôi nhà khá lớn, anh cho biết, đó là dinh thự của một nhân vật nổi tiếng trong Đảng. Những người lao động làm nghề lái xe này cùng có chung một suy nghĩ về sự vụ lợi.
(Trích “Bài Viết Nhận Định Của Will Nguyễn Về Vấn Đề Bắc / Nam”)
--nguồn trang Facebook Nguyễn Gia Việt
Không có nhận xét nào