VỀ CHỮ NÔN ‘CHUỘT SA CHĨNH GẠO’

Về chữ Nôm Chuột sa chĩnh gạo Chữ Nôm Chuột sa chĩnh gạo có thể viết là 𤝞 蹉 埕 𥺊. Bạn mà biết Hán Nôm, nhìn 4 chữ này đã lắm vì: 1. Chữ Chu...

Về chữ Nôm Chuột sa chĩnh gạo

Chữ Nôm Chuột sa chĩnh gạo có thể viết là 𤝞 蹉 埕 𥺊.

Bạn mà biết Hán Nôm, nhìn 4 chữ này đã lắm vì:

1. Chữ Chuột 𤝞 với bộ Khuyển 犭 tức chỉ cho loài vật dạng bốn chân như chó 

2. Chữ Sa 蹉 với bộ Túc 足 tức bàn chân nên bạn biết chữ Sa này liên quan tới hành động của chân, ví dụ chuột rớt xuống.

3. Chữ Chĩnh 埕 với bộ Thổ 土 nên chắc đây chỉ cho đồ vật làm bằng đất

4. Chữ Gạo 𥺊 với bộ Mễ 米 tức gạo

Nên bạn đọc 4 chữ Chuột Sa Chĩnh Gạo 𤝞 蹉 埕 𥺊, bạn có thể tưởng tượng ra từng chữ ra sao, chứ không như chữ Quốc Ngữ, bạn đọc Chuột Sa Chĩnh Gạo mà không hình dung được chữ Chuột thuộc tượng hình / tượng thanh gì.

Thành ngữ Chuột sa chĩnh gạo chắc người Việt nào cũng biết, ví dụ "Brian mà cũng có cô Hán Nôm thương kìa.  Đúng là một chú chuột sa chĩnh gạo".

Chữ Nôm rất đẹp, học chữ Nôm để tự giải thoát mình khỏi xiềng xích của chữ Quốc Ngữ nha bạn.

Cheers,

Brian