Về khái niệm người Minh Hương và người Thanh lẫn lộn

Về khái niệm người Minh Hương và người Thanh lẫn lộn Mà nếu bạn đọc trong bài Người Minh Hương thời triều Nguyễn của Tiến sĩ Huỳnh Ngọc Đáng...

Mà nếu bạn đọc trong bài Người Minh Hương thời triều Nguyễn của Tiến sĩ Huỳnh Ngọc Đáng, thầy Đáng nhận định là

****

Đến thời triều Nguyễn, khái niệm người Minh hương còn bao gồm tất cả những người gốc Hoa sinh ra trên đất Việt Nam. Chỉ dụ của vua Thiệu Trị năm 1841 có ghi rõ: "...người bang ấy (tức người Thanh ) sinh ra con cháu, đều không được gọt tóc để đuôi sam, hễ tuổi đến 18, bang trưởng ấy phải báo quan, cho theo sổ Minh Hương..."[1]. Như vậy, con của người Thanh sinh trên đất Việt thời triều Nguyễn, cho dù có là người lai hay không, đều được quy định là người Minh Hương, khi người ấy tròn 18 tuổi.

****

Bài thầy viết ở đây >> http://www.sugia.vn/portfolio/detail/834/nguoi-minh-huong-thoi-trieu-nguyen.html.

Nhưng khi mình tra lại nguồn sử Hội Điển mà thầy Đáng trích dẫn, thì than ôi, thầy chỉ trích đoạn thầy thích, chứ câu văn không là vậy.

Mà đáng ra, có cả một đoạn rất dài về người Đường / người Thanh / người Minh Hương v,v. Ví dụ

****

Thiệu Trị năm đầu, chuẩn y lời bàn: Nam kỳ 6 tỉnh và nguyên hạt Trấn Tây có phố hộ trong các bang người Thanh; từ nay phàm lệ nộp thuế bạc, như có muốn nộp thay bằng tiền cũng cho, nhưng mỗi 1 lạng bạc ..

Năm thứ 2, chuẩn y lời bàn: phàm các địa phương có người Thanh mới đến phải theo lệ đã định, ghi vào sổ bang, chịu nộp thuế lệ; người bang ấy sinh ra con cháu, đều không được gạt tóc để đuôi sau, hễ tuổi đến 18, bang trưởng ấy phải báo quán, cho theo sổ Minh hương, theo lệ Minh hương mà chịu thuế, không được theo ông cha ghi vào sổ người Thanh, TRỪ TỈNH NÀO NGUYÊN CÓ BANG NGƯỜI THANH, lại có dân xã Minh Hương, thời con cháu người bang ấy, tức do xã Minh Hương ghi vào sổ; CÒN TỈNH NÀO CHỈ CÓ BANG NGƯỜI THANH, mà không có xã Minh Hương, thời con cháu người bang ấy tạm thời ghi tiếp, hiện được 5 người trở lên, tức thì cho lập riêng làm xã Minh hương; nếu chỉ có 1, 2 người chưa đủ 5 người ..

Nắm thứ 7, chuẩn y lời tâu: thuế lệ người Thanh ở các huyện châu tỉnh Tuyên Quang ...

****

Và bạn để ý luôn, là trong bộ Hội Điển này, ở quyển 44, ghi rất rõ thuế dành cho người Minh Hương, người Thanh, người Mán Nùng Thổ, các hộ đánh cá và người nước Thanh, chứ không đơn giản như thầy Đáng ghi là ai người Tàu cũng ụp vô là người Minh Hương cả.

Vậy có khi nếu bạn đã đọc đoạn nhận định này của thầy Đáng, bạn cần unwired và học lại kỹ hơn về vụ người Minh Hương và người Thanh và người nước Thanh khác nhau ra sao.

Mời bạn tham khảo.

Dĩ nhiên mình có thể sai, nếu có mời bạn lên tiếng để mình cùng học hỏi.

Thanks

Brian