Về Từ điển Hoàng Phê - Bang

Về Từ điển Hoàng Phê - Bang #tu_dien_hoang_phe Theo Từ điển Hoàng Phê trang 33 - bang d. Đơn vị hành chính có tư cách quốc gia tự trị ở một ...

Về Từ điển Hoàng Phê - Bang

#tu_dien_hoang_phe

Theo Từ điển Hoàng Phê trang 33 - bang d. Đơn vị hành chính có tư cách quốc gia tự trị ở một số nước theo chế độ liên bang.  Bang California của nước Mĩ.  Bang Kerala của Ấn Độ.

Mình chưa bao giờ biết bang California là một đơn vị hành chính có tư cách quốc gia tự trị như các học giả của bộ Từ điển Hoàng Phê giảng cả.  Mình cứ tưởng quốc gia là a nation chứ, và làm thế nào mà nước Mỹ có 50 quốc gia nhỉ ? Mà ngay cả trong cụm từ Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ (United States of America), chữ state làm sao có thể dịch thành quốc gia ở thế kỷ 21 này nhỉ /

Nếu đúng bang California là một quốc gia tự trị, thì Hoa Kỳ là một ? gì nhỉ ?

Nên tại sao bạn nghĩ các học giả bộ Từ điển Hoàng Phê đã giảng đúng và đủ cho từ bang này ? 

Mời bạn tham khảo.

Dĩ nhiên mình có thể sai, nếu có mời bạn lên tiếng để mình cùng học hỏi.

Thanks

Brian