Soi quyển Từ điển Từ Việt Cổ - chữ Chớt

Soi quyển Từ điển Từ Việt Cổ - chữ Chớt Theo 2 tác giả quyển này, chớt là “nói không nghiêm túc”. Nhưng than ôi, cụ Huỳnh Tịnh Của giải thíc...

Soi quyển Từ điển Từ Việt Cổ - chữ Chớt

Theo 2 tác giả quyển này, chớt là “nói không nghiêm túc”.

Nhưng than ôi, cụ Huỳnh Tịnh Của giải thích chớt là  “Nói không sửa, nói như con nít” và cụ còn có cả câu “nói chớt - nói đớt” mà nói đớt thì làm thế nào mà là “nói không nghiêm túc” như 2 thầy này giảng nhỉ ?

Mà mình vừa tra ra có một vị Giáo sư tiến sĩ Hán Nôm tên Nguyễn Ngọc San tại đây >> http://cpd.vn/Default.aspx?tabid=692&Doctorid=941.  

Nếu đúng thầy San này là đồng tác giả quyển Từ điển này, thì ôi thôi nếu mình mà kiếm ra khoảng 8 tới 10 từ tiếng Việt cổ mà thầy giảng sai, mình nghĩ chắc thầy cũng nên đi học lại tiếng Việt.

Mà Giáo sư Tiến sĩ Hán Nôm giảng sai cả tiếng Việt cơ bản như vậy, là rất có vấn đề đúng không bạn ?

Mời bạn tham khảo.

Dĩ nhiên mình có thể sai, nếu có mời bạn lên tiếng để mình cùng học hỏi.

Thanks

Brian