Bản gốc Anh ngữ PDF Chính Trị Khái Lược Những Tư Tưởng Lớn

Bản gốc Anh ngữ PDF Chính Trị Khái Lược Những Tư Tưởng Lớn hay tiếng Anh là The Politics: Big Ideas simply explained Vài bạn xem ra có vẻ th...

Bản gốc Anh ngữ PDF Chính Trị Khái Lược Những Tư Tưởng Lớn

hay tiếng Anh là The Politics: Big Ideas simply explained

Vài bạn xem ra có vẻ thích thú quyển này, mình thấy trên mạng có link này >> https://mxdoc.com/queue/dk-the-politics-book.html cho bản gốc tiếng Anh, bạn tải về mà đọc so sánh với bản dịch Việt ngữ.

Mình thấy có bạn Thinh Thieu tải hình lên, nêu lên là trong trang bìa, NXB chỉ in thiếu dấu "Chủ nghĩa Công Sản" thay vì "Chủ nghĩa Cộng Sản" thôi.  Mình chưa bao giờ biết là người ta chú trọng trang sách bên trong, mà trang bìa sách lại in thiếu dấu từ Cộng Sản qua Công Sản.  Các bạn tin vậy, mình tôn trọng ý kiến của các bạn.

Các bạn cứ từ từ đọc so sánh và nếu được, viết cho mọi người biết sách dịch tiếng Việt và bản gốc Anh ngữ khác nhau ra sao.

Mình dò từ khóa "communist" trong bản Anh ngữ thì thấy họ viết đầy trong đó, ví dụ ở trang 218 có cả câu "Revolution of 1917 paved the way for a totalitarian communist dictatorship.".  Hay ví dụ về ông Karl Max và học thuyết Cộng Sản của ông, bạn đọc từ trang 188.

Có khi nếu các bạn không muốn bị người ta tiếp tục xem các bạn như những con bò, thì việc trước tiên là các bạn nào có thể đọc song ngữ, hãy lên tiếng và hãy giúp cho các bạn không biết hiểu sách đã bị dịch bậy và cắt xén như thế nào.  Nếu các bạn mãi mãi không đấu tranh cho quyền lợi độc giả của các bạn, và không dám lên tiếng, thì người ta mãi mãi không có lý do gì để xem các bạn là những con người cả.

Have fun !!!

Brian