Có bạn khuyên ...

Có bạn khuyên ... Thầy Trần Đức Cường đã cố gắng giúp chế độ VNCH bằng cách không viết các từ ngụy quân / ngụy quyền trong bộ sử Lịch Sử Việ...

Có bạn khuyên ...

Thầy Trần Đức Cường đã cố gắng giúp chế độ VNCH bằng cách không viết các từ ngụy quân / ngụy quyền trong bộ sử Lịch Sử Việt Nam, bạn có biết không ? Và thầy bị những người Cộng Sản đàn áp tinh thần, v.v...

Mình không biết có thật không ? Nhưng chắc bạn nói thì mình tin (và mình có thể dễ dàng tra điều này trên mạng).

Nhưng xin thưa với các bạn, mình đang phân tích những gì đã được viết trong bộ quốc sử này, chứ không phải quan điểm cá nhân mình thích VNCH hay Cộng Sản gì đấy.

Theo mình, đất nước Việt Nam đã có quá nhiều ông già lúc nào cũng lên mặt dạy đời lớp trẻ là quan điểm viết sử của họ là phải thẳng thắn, rồi nào là họ sống đúng với lương tâm, rồi họ khuyên lớp trẻ nên học hỏi những điều ấy.  Nhưng hóa ra, mình đụng vào những gì họ viết, họ toàn đi ngược lại với những gì họ dạy bọn trẻ cơ đấy.  

Làm thế nào mà vị dịch giả nổi tiếng gì đấy dịch Xứ Đàng Trong lên lãnh thưởng, rồi lên báo khuyên người trẻ là dịch thuật phải chuẩn xác, phải trung thực, ấy thế mà quyển ấy của ông đồng dịch, nó đã bị chỉnh sửa cắt xén đến cả học giả Tây cũng xấu hổ ?

Làm thế nào mà quyển sách dịch Nguyen Cochinchina của ông, ông lấy phần từ phiên bản trước, đắp vào phiên bản sau, ông cắt xén, ông làm đủ thứ cả, ấy thế mà ông lên báo dạy người trẻ phải dịch chuẩn cơ đấy.

Làm thế nào mà ông Giáo Sư Hán Nôm Nhà Giáo Nhân Dân gì đấy, viết quyển Từ điển Từ Việt Cổ mà mình đọc trang nào cũng phân tích thấy sai đầy cả ? Một Giáo Sư Hán Nôm và Nhà Giáo Nhân Dân không đủ trình độ chuyên môn, mà đòi viết sách dạy người trẻ à ? Đáng lẽ ông nên bưng nước trà, ngồi xuống dưới đó mà học hỏi từ bọn trẻ đấy chứ.

Làm thế nào thầy Đỗ Bang tự khiêm tốn viết rằng thầy có 40 năm theo Tây Sơn học, chắc thầy là nhà Tây Sơn Học #1 của Việt Nam, ấy thế mà thầy viết quyển Những khám phá về Hoàng đế Quang Trung, toàn là "dân gian học" không thế ? Có bao nhiêu sử liệu, dữ liệu mà mình thấy thầy Nguyễn Duy Chính lôi ra, mà thầy Đỗ Bang này chả tìm được gì, ngoại trừ tin vào quyển Hoàng Lê Nhất Thống Chí ấy mà tung hô đủ thứ.  40 năm là gần nửa đời người, học chuyên môn 40 năm mà chỉ có thể khám phá những "truyền thuyết", những "dân gian học", thì thầy Đỗ Bang xem ra có thể cũng phải ngồi xuống dưới đó rót trà mà thôi.

Lại còn bao nhiêu GS PGS nào đó nữa ? Ví dụ thầy địa danh học Lê Trung Hoa, viết phân tích địa danh miền Nam mà sai be bét, sai tới mức người ta cứ tưởng thầy từ trên núi xuống ở với những con cười hắt hắt mà đòi dạy người miền Nam của mình về địa danh miền Nam cơ đấy.

Quá trời luôn ...

Mình nghĩ, có lẽ những vị này, sống trong xã hội Việt Nam, chả ai lên tiếng vì ai cũng vì chén cơm, nên họ từ từ tưởng là họ muốn làm gì cũng được, nên họ cứ làm bậy mà hay đi giảng đạo đức cho lớp trẻ, và họ nghĩ họ làm đúng đấy.

Họ có thể là thầy của bạn, họ có thể hướng dẫn bạn làm luận văn, luận án nhưng họ là người viết sách dạy bậy mình, nên với mình, họ là những ông bình vôi của đất Việt mà thôi.

Bạn muốn tung hô họ vì quyền lợi của bạn, cứ tiếp tục mà làm.  Nhưng mình không chơi với vụ đeo mặt nạ giả dối và dạy cả 90 triệu người Việt sống giả dối như thế. Bạn hãy sống trong thế giới giả dối ấy của bạn, đừng đem nó ra làm xấu cả người Việt ngoài này.

Nếu có một ước mơ, mình chỉ có ước mơ 1 điều, các vị giáo sư già của Việt Nam nên về hưu và gone with the wind đi.  Hãy để lại một cái gì đó đẹp đẽ cho lớp trẻ như mình thưởng thức.

Đừng viết láo, dịch bậy, cắt xén mà lúc nào cũng lên báo mà khuyên răn bọn trẻ cả.

Có khi bọn trẻ chỉ chờ cho những ông bình vôi biến mất hết đi, để chúng có thể dẹp đi những thứ cổ lổ xỉ, những nhân vật làm xấu hổ cho làng sử học Việt Nam thôi đấy.

Bạn coi, đến năm 2017 mà Viện Sử Học còn viết láo và bậy đến thế, chả nhẽ họ không biết người trẻ Việt dùng Google dò một cái là ra hay sao ?

Còn nếu họ viết vì đơn đặt hàng, thì tại sao thầy Trần Đức Cường không ngậm miệng ăn tiền luôn đi ? Thầy còn lên báo khoe là quốc sử, là dành tới 9 năm viết làm gì ? Đã ăn tiền thì xin đừng lên tiếng dạy dỗ người trẻ.

Mà năm 2017, sau gần 50 năm chiến thắng, mà viết quốc sử phải thậm thò như con chuột cống đi ăn lén bữa tối, thật hèn cho cả hình ảnh người Cộng Sản đánh thắng các cường quốc khi xưa.

Viết quốc sử như vậy, thật không sai là người ta đem bộ quốc sử như thế này đi bán ve chai. Mình không là người Cộng Sản, mà mình đọc còn thấy xấu hổ đó bạn.

Gần 50 năm chiến thắng oai hùng mà bộ quốc sử còn phải viết nhục nhã sửa đổi đủ thứ đến thế.  Ôi, sử gia Việt Nam thời nay là hèn nhát đến thế ư ? Trung Cộng mà dịch thành Trung Đông cơ đấy.

Brian