LIỆU TRUNG QUỐC CÓ DÁM ĐỂ MỘT “ THIÊN AN MÔN THỨ HAI” XÃY RA?

Liệu Trung Quốc có dám để một “Thiên An Môn thứ hai” xảy ra?   Tác giả: Patrick Baert Dịch giả: Koby Algen   Trong khi Trung Quốc có thể đan...

Liệu Trung Quốc có dám để một “Thiên An Môn thứ hai” xảy ra?

 

Tác giả: Patrick Baert

Dịch giả: Koby Algen

 

Trong khi Trung Quốc có thể đang khai thác nỗi sợ một thảm cảnh đàn áp như “Thiên An Môn” đối với phong trào biểu tình ở Hồng Kông, các nhà phân tích cho rằng những hậu quả nặng nề về kinh tế và chính trị có thể diễn ra sẽ ngăn Bắc Kinh không can thiệp trực tiếp vào thành phố này.

Do va chạm giữa những người biểu tình đòi dân chủ và cảnh sát đã trở nên ngày càng đẫm máu, sự lên án từ phía chính quyền Bắc Kinh càng trở nên gay gắt, cảnh cáo những ai cả gan “đùa với lửa” sẽ “tàn vì lửa”.

Đồng thời, một doanh trại quân đội ở Hong Kong trấn đóng bởi Quân Phỏng Gi*I Nhăn Răng đã tung ra một video mô phỏng quân đội tập rượt chống “bạo động” được trang bị súng, xe bọc thép và vòi rồng giải tỏa một nhóm những người biểu tình giả.

Hàng loạt những hình ảnh và phát ngôn ngày càng mang tính leo thang căng thẳng đã dấy lên nhiều mối lo rằng Bắc Kinh có thể sẽ nhảy vào – nỗi sợ mà các nhà phân tích cho rằng Trung Quốc đang thực sự muốn dùng.

“Bắc Kinh muốn sử dụng mối đe dọa từ việc đưa quân Giải Phóng Nhân Dân, hoặc các hình thức can thiệp trực tiếp khác, để hù dọa những người biểu tình”, giáo sư Ben Bland Viện Lowy – Sydney cho biết.

“Nhưng khi đối mặt với những rủi ro tiềm năng nếu thi hành chiến dịch- kèm theo ảnh hưởng nguy hại cho danh tiếng và kinh tế đối với Trung Quốc- gửi PLA vào sẽ là một bước đi liều lĩnh”, Bland nói.

Cuộc đàn áp bạo lực và đẫm máu năm 1989 lên những người biểu tình ôn hòa đòi tự do dân chủ ở quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh đã cho Trung Quốc 2 năm đình trệ về kinh tế do quốc gia này đã trở thành điểm nóng của sự chú ý toàn cầu ( nóng ở đây là nóng bỏng đít với Trung Quốc ).

Di hại từ bất cứ sự can thiệp tương tự nào vào Hong Kong sẽ còn nghiêm trọng hơn nhiều so với trước kia.

Sự ổn định lâu dài của trung tâm tài chính này là thiết yếu với nền kinh tế của TQ ( đang bị Trump đánh đít ), và những hình ảnh quân lính Trung Quốc hoặc cảnh sát chống bạo động trên đường phố sẽ được đưa trực tiếp lên màn ảnh và phát đi toàn thế giới.

Nó đồng thời sẽ gây tác động mạnh lên tham vọng thống nhứt Đại Lục với quốc đảo dân chủ Đài Loan.

Vào thời điểm hiện tại, Trung Quốc đã kềm chế không ủng hộ công khai và mạnh mẽ lực lượng cảnh sát Hong Kong.

Bài học

Trong khi luật Hong Kong đã nêu rõ rằng quân đội TQ đồn trú không được can thiệp vào nội bộ, nó lại cho phép sự nhúng tay của họ nếu như chính quyền HK yêu cầu nhằm “giữ trật tự công cộng”.

Theo báo cáo của các chuyên gia an ninh, sau 30 năm kể từ thảm sát TAM, Trung Quốc đã phát triển một công cụ hệ thống an ninh phức tạp cho phép nhiều phương án giải quyết biểu tình ngon ăn hơn là đem vào con tank vào.

Theo nhà phân tích Wu Qiang, một cựu giảng viên chính trị của đại Thanh Hoa ở Bắc Kinh, Trung Quốc đã học được bài học của nó từ cuộc đàn áp năm 1989 sau khi đã tiến hành “trao đổi” với các lực lượng cảnh sát Hoa Kỳ và Âu Châu.

“Phần lớn các cuộc trao đổi này là về cách xử lí bạo động chính trị và biểu tình ôn hòa”, Vũ nói

Những biện pháp đó đã được phô ra giữa thanh thiên bạch nhật trong trung tâm tập luyện của PLA và một video khác được tung ra tuần trước cho thấy hàng ngàn cảnh sát chống bạo động Trung Quốc tiến hành những cuộc tập luyện tương tự ở Thẩm Quyến, ngay sát biên giới với HK.

Trong cả hai video, lực lượng an ninh được trang bị tân rặng và tạo thành đội hình sử dụng lựu đạn cay và khiên để vây và giải tỏa lực lượng biểu tình giả được trang bị mũ công trường và mặt nạ- đặc điểm chung đối với những người biểu tình ở HK.

Trong khi các kĩ năng thì rất hiện đại, Wu nhấn mạnh là khả năng bố trí lực lượng này hiệu quả ở HK lại là chuyện hoàn toàn khác.

“Chế độ Trung Quốc không có chút kinh nghiệm nào trong việc dập tắt một cuộc nổi dậy trong một xã hội tự do” , ông nói.

Và kể cả nếu có khả năng làm nhiệm vụ mà không gây thương tích, sự hiện diện của lực lượng Trung Quốc trên đường phố HK chắc chắn sẽ dấy lên phẫn nộ từ cộng đồng quốc tế.

 

Cảnh sát chìm

Nhà phân tích chính tjri Willy Lam, từ đại học Trung Quốc của Hong Kong, cho rằng Bắc Kinh có thể cân nhắc một phương án đưa cảnh sát và quân đội vào một cách bí mật.

“Họ sẽ mặc phục trang của cảnh sát HK để không đánh rắn động cỏ:, Lam nói

Đã có tin đồn về việc phương án này đang được triển khai, dẫn tới việc Cảnh Sát HK phải tuyên bố công khai vào tuần trước bác bỏ những cáo buộc về lực lượng TQ trong hàng ngũ của họ.

Một trong các nhà lãnh đạo của của cuộc biểu tình 1989 ở quảng trường Thiên An Môn , Wu’er Kaixi, đã nhấn mạnh rằng các nhà lãnh đạo TQ đang quá bận tâm về lợi ích bản thân để có thời gian cân nhắc bất cứ sự can thiệp quân sự nào,

“Tôi tin họ đã học được bài học về cái giá phải trả cho việc sử dụng quân đội là rất đắt”, ông nói từ Đài Loan- nơi ông hiện đang cư trú.

HKFP - https://www.hongkongfp.com/2019/08/13/would-china-risk-another-tiananmen-in-hong-kong/