Về kiến thức miền Nam & vốn Hán ngữ của thầy Nguyễn Q. Thắng

Về kiến thức miền Nam & vốn Hán ngữ của thầy Nguyễn Q. Thắng Mình đọc thử quyển Nam Kỳ Phong Tục Nhơn Vật Diễn Ca này, thì ngoài việc th...

Về kiến thức miền Nam & vốn Hán ngữ của thầy Nguyễn Q. Thắng

Mình đọc thử quyển Nam Kỳ Phong Tục Nhơn Vật Diễn Ca này, thì ngoài việc thầy Thắng này hiệu đính sai, dẫn giải bậy, viết lại cách nói và viết của người miền Nam bậy quá trời quá đất, mà đã có vài nhà nghiên cứu lên tiếng, thầy Thắng này xem còn khá là yếu về Hán ngữ.  Mình đọc vài bài Hán ngữ diễn âm trong này của thầy, ví dụ bài của ngài Trịnh Hoài Đức, mình thấy rõ thầy Thắng diễn âm sai hơi nhiều.

Làm thế nào mà một thầy trình độ yếu đến thế, mà đòi xuất bản và hiệu đính quyển Nam Kỳ phong tục nhơn vật diễn ca xưa  này nhỉ ?

Cũng như các thầy Nguyễn Đình Đầu và thầy Nguyễn Khuê hay Trần Khuê gì đấy, lúc hiệu đính bài Cổ Gia Định Phú mà sai tới thần sầu luôn, lại còn khoe cho thiên hạ là các thầy gì nữa, quyển Nam Kỳ này, xem ra, nó chưa bao giờ nên được đem cho thầy Thắng hiệu đính cả.

Mình đọc quyển này, mình kết luận thầy Nguyễn Q. Thắng chưa đủ trình độ để hiệu đính hay đụng tới các sách về miền Nam xưa như thế này, thầy nên về học lại.

Làm thế nào mà ở Việt Nam, các PGS TS lẫn các nhà nghiên cứu chuyên nghiên cứu về miền Nam, mà mình đã đọc các tác phẩm của họ, dốt thế ? Nếu trình độ của họ chỉ được như thế này, họ chỉ có thể đứng sau lưng mình, hay rót trà cho mình uống, chứ làm thế nào mà các bạn lại xum xoe gọi họ là thầy, rồi đến 20 tháng 11, lại đi tặng bông, tặng hoa gì đấy ?

Mình nói với bạn họ viết và dịch sách vô trách nhiệm đến thế, kiến thức họ như nước chảy đầu vịt như thế, họ làm mình xấu hổ.

Thầy mà kiến thức lệch lạc như thế, thì làm thế nào mà có thể dạy trò nên người ?

Nước nhà mà có các vị PGS TS kiến thức lệch lạc như thế này, vậy mà nói túa lên là có văn hóa 4000 năm để làm gì ?

Sao mình càng đọc nhiều các quyển sách từ các PGS TS đến các nhà nghiên cứu Việt Nam như thế này, mình thấy xấu hổ mang danh là người Việt vậy bạn ?

Mình nghĩ tới đời con mình, (chúng) nó mà đọc, chúng sẽ cười khanh khách với các học hàm / học vị PGS TS hay nhà nghiên cứu như thế này đó bạn.  Mình nghĩ chúng lớn lên ở Mỹ, chúng sẽ không còn chút "khiêm tốn" nào như mình vẫn còn sót lại chút đâu.

Vậy bạn mà có đọc quyển sách Nam Kỳ này của thầy Nguyễn Q. Thắng, bạn nên cẩn thận nha, thầy chưa đủ trình độ để hiệu đính gì đâu.

Thanks

Brian