NỀN PHÁP TRỊ BỊ TỔN HẠI KHI CẢNH SÁT LIÊN TỤC DỐI TRÁ

NỀN PHÁP TRỊ BỊ TỔN HẠI KHI CẢNH SÁT LIÊN TỤC DỐI TRÁ  [Nội dung email nội bộ từ William WF Wong (Vương Minh Phong), Chủ tịch Hiệp hội Công ...

NỀN PHÁP TRỊ BỊ TỔN HẠI KHI CẢNH SÁT LIÊN TỤC DỐI TRÁ 

[Nội dung email nội bộ từ William WF Wong (Vương Minh Phong), Chủ tịch Hiệp hội Công tố viên Tòa án (Cơ quan Tư pháp), gửi Trưởng cơ quan tư pháp Teresa Cheng (Trịnh Nhược Hoa) và Giám đốc cơ quan công tố David Leung (Lương Trác Nhiên)]

Kính gửi Trưởng cơ quan tư pháp và Giám đốc cơ quan công tố

Trong cương vị là Chủ tịch Hiệp hội Công tố viên tòa án, tôi có trách nhiệm gửi thư này nhằm làm rõ một số vấn đề liên quan đến những động thái của lực lượng cảnh sát trong vài tháng gần đây, nhưng tôi dự định chỉ tập trung vào chủ đề cần nhấn mạnh. Ngày 31/8 là một ngày nhạy cảm. Năm năm trước vào ngày này, Chính quyền Trung Quốc tuyên bố sắp xếp cuộc bầu cử Đặc khu trưởng mới khiến nhiều người Hongkong thấy không thể chấp nhận được. 

Lực lượng cảnh sát hiểu rất rõ điều này, nên từ ngày 30/8, họ đã ngang nhiên bắt giữ 7 nhân vật sau đây: 

* Đàm Văn Hào (Nghị viên lập pháp)

* Âu Nặc Hiên (Nghị viên lập pháp)

* Trịnh Tùng Thái (Nghị viên lập pháp)

* Hoàng Chi Phong (Bí thư đảng Demosito)

* Chu Đình (thành viên đảng Demosito)

* Hứa Nhuệ Vũ (Nghị viên Sa Điền)

* Tôn Hiểu Lam (cựu chủ tịch Hội sinh viên ĐH Hongkong)

Trong các buổi họp báo công khai, khi bị truy vấn, cảnh sát đều phủ nhận họ cố tình thực hiện 7 vụ bắt giữ nói trên ngay trước ngày nhạy cảm 31/8. Ông bà có tin những gì cảnh sát nói không? Sự việc rõ như ban ngày, công chúng chắc chắn không tin. Nếu đây là một phiên xử, không có tòa án hay bồi thẩm đoàn hiểu lẽ phải nào lại đi tin những gì cảnh sát nói. 

Không có tranh cãi nào về tính hợp pháp của những vụ bắt bớ nói trên. Theo quy trình, lực lượng chấp pháp có quyền bắt giữ người vi phạm pháp luật, và công tố viên chúng tôi có trách nhiệm truy tố trước tòa. Đó là quy trình pháp lý đúng đắn không ai tranh cãi được. 

Nhưng tại sao họ lại trắng trợn nói dối rằng việc cả 7 vụ bắt giữ nói trên rơi vào cùng một ngày ngay trước 31/8 chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, khi các tội danh dẫn đến việc bắt bớ đều khác nhau và được lưu hồ sơ từ một tới hai tháng trước đó. Đây không phải là một trường hợp riêng lẻ, mà đã xảy ra liên tục trong vài tháng qua. 

Tôi tin rằng cảnh sát biết họ đang nói dối nhưng họ không nhận thức được hậu quả gây ra từ những gì họ đã làm về lâu dài sẽ phá hỏng hệ thống pháp lý ở Hồng Kông - vốn phụ thuộc nhiều vào sự liêm chính của cảnh sát. 

Trong nhiều phiên tòa hình sự, cảnh sát là những nhân chứng khởi tố quan trọng cho việc kết tội. Và các công tố viên luôn tin tưởng rằng cảnh sát là nhân chứng trung thực và đáng tin cậy. Ngoài ra, việc tòa chấp nhận lời thú tội của bị cáo chỉ có giá trị khi không có các hành vi bạo lực, đe dọa và xúi giục từ cảnh sát. 

Chúng tôi luôn tin rằng lực lượng cảnh sát trung thực và đáng tin cậy, và họ không làm gì chống lại các bị cáo. Sự trung thực và đáng tin cậy đó chắc chắn sẽ bị tòa án và bồi thẩm đoàn nghi ngờ do kết quả của những việc cảnh sát đã làm trong vài tháng gần đây trước mắt người dân. 

Đạo đức của công tố viên buộc chúng tôi không được khởi tố các hồ sơ nếu chúng tôi không tin là có tội, cũng như không được che giấu chứng cứ có lợi cho bị cáo. Các công tố viên và cảnh sát làm việc chặt chẽ trong hệ thống tư pháp hình sự. Chúng tôi, với tư cách là công tố viên của Bộ Tư pháp và công dân Hongkong, không muốn thấy lực lượng cảnh sát Hongkong nói chung bị chỉ trích nặng nề như những gì họ phải chịu hiện nay. 

Tôi tin rằng hầu hết cảnh sát đều trung thực và đáng tin cậy, trung thành thực hiện công vụ mà không lạm dụng vũ lực. Thà lấy lý do “Đang thực thi nhiệm vụ, miễn giải thích” để nói với báo giới, dù không phải là câu trả lời thỏa đáng vẫn tốt hơn việc nói dối. 

Trưởng cơ quan tư pháp và Giám đốc cơ quan công tố có vai trò đặc biệt trong việc duy trì và bảo vệ nền pháp trị của Hồng Kông. Cơ quan tư pháp hãy đưa ra lời tham vấn cho cảnh sát. Hãy cho cảnh sát biết rằng tính trung thực và đáng tin cậy có ảnh hưởng rất lớn đến hệ thống pháp luật Hongkong.

Trân trọng,

William Vương Chủ tịch Hiệp hội Công tố viên Tòa án (Sở Tư pháp) 

Ngày 2 tháng 9 năm 2019 

P.S. Chúng tôi yêu Hongkong. Thật buồn khi thấy Hongkong đang sụp đổ. Điều gì đã xảy ra với Cathay Pacific không sớm thì muộn cũng sẽ xảy ra với Cơ quan tư pháp. 

Dịch: Cộng tác viên Page Phong trào Dù Vàng - Hongkong