BIỂU TƯỢNG CỜ QUỐC XÃ LÀ CỜ "CHỮ S" Tôi hỏi nhiều người biểu tượng lá cờ Đức Quốc Xã có ý nghĩa gì, thảy đều nghe trả lời rốp rẻng...
BIỂU TƯỢNG CỜ QUỐC XÃ LÀ CỜ "CHỮ S"
Tôi hỏi nhiều người biểu tượng lá cờ Đức Quốc Xã có ý nghĩa gì, thảy đều nghe trả lời rốp rẻng, bấy lâu nay, đó là "chữ vạn ngược", người khác nói "chữ thập ngoặt". Trời đất, đó là hình dạng chớ đâu phải ý nghĩa! Nhìn vô là thấy ngược chiều với chữ vạn (swastika), hoặc chữ thập bẻ ngoặt, mắt lọt tròng thì mới không thấy thôi.
Tôi lấy làm khó hiểu: quái, đâu có tài liệu nào nói Hitler hâm mộ hoặc có sự hiểu biết "swastika" bên Phật giáo/Ấn Độ giáo rồi vận dụng (xoay ngược) để làm biểu tượng trên lá cờ! Hay là lấy thập giá như một sự xác tín gì đó, bởi vì Hitler không mộ đạo gì ráo, gã tống giam không biết bao nhiêu mục sư (ở Đức, theo Tin Lành nhiều bộn), sát hại không nương tay.
* Và rồi tôi đã ngạc nhiên vô kể, khi được đọc một khảo cứu của Tiến sĩ sử học Rex Curry. Ông cũng đồng thời là nhà biểu tượng học (symbologist). Theo diễn giải của Rex Curry, biểu tượng "Hakenkreuz" (chữ thập cong khúc khuỷu) trên lá cờ Quốc Xã vốn là một dấu hiệu của người Đức thời cổ xưa, ĐƯỢC DÙNG THAY CHO MẪU TỰ "S" ("The Hakenkreuz symbol resembles an ancient German rune used for the letter S").
Và, mẫu tự S ở đây là mẫu tự đầu tiên của chữ "Sozialismus" (Chủ nghĩa xã hội) (the "S" letters stand for "Socialism") ! Bởi vì, NAZI (Quốc Xã) là cách gọi tắt từ "Nationalsozialismus" ("Chủ nghĩa xã hội quốc gia). Tên gọi chính thức của đảng do Hitler lãnh đạo là đảng công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei).
CHỮ S hiển hiện trên lá cờ Quốc Xã không ngoài mục đích nhắc nhở đảng viên và nhân dân Đức phải quán triệt Chủ nghĩa xã hội (Sozialismus) theo đường lối của Hitler.
* Một số trí thức theo đường lối chủ nghĩa xã hội dân chủ, chẳng hạn ở Bắc Âu, họ biết rõ ý nghĩa của lá cờ Quốc Xã NHƯNG họ tránh nhắc tới "Socialism / Sozialismus" của biểu tượng này, mà thay vào đó là lối mô tả..."reversed swastika" (chữ vạn ngược).
Nguyễn Chương MT
--------------------------------------------------------------------
(hình ảnh người dân Hương Cảng biểu tình, gọi lá cờ của chế độ Bắc Kinh là "Chinazi"!)
Không có nhận xét nào