BỨC TƯỜNG CỘNG SẢN BERLIN SỤP ĐỔ

BỨC TƯỜNG CỘNG SẢN BERLIN SỤP ĐỔ Đến nay đã là 30 năm kể từ ngày bức tường cộng sản Berlin sụp đổ, bức tường mà người Đức gọi là bức tường c...

BỨC TƯỜNG CỘNG SẢN BERLIN SỤP ĐỔ

Đến nay đã là 30 năm kể từ ngày bức tường cộng sản Berlin sụp đổ, bức tường mà người Đức gọi là bức tường của sự ô nhục - nó bị đập bỏ trong sự phẫn nộ tột độ của người dân chính vùng Đông Đức vào đêm 09/11/1989, nơi cộng sản cai trị và dựng lên bức tường ngăn họ với bờ Tây bên kia của cùng một nước. Hàng chục ngàn người dã chết vì chạy trốn khỏi Đông Đức, họ bị tù đày và tra tấn khi bị bắt lại, nhiều người bị bắn chết tại chỗ ngay khi bị cảnh sát phát hiện.

Khi đứng trước những đêm trường đau khổ và nhục nhã, lựa chọn ấy là của chính nhân dân Đông Đức chứ không phải bất kỳ một quốc gia nào khác.

Liên Xô cũng sụp đổ bởi chính nó đã không còn lý do gì để tiếp tục tồn tại, họ đã ruồng bỏ nó một cách thẳng thừng và đoạn tuyệt để tạo nên một bước ngoặt, mà đến giờ Putin hay Mevedev đều coi đó là những đoạn trường lịch sử gì không nên xuất hiện.

Ta có thể đi đến một đúc kết, những mà chủ nghĩa cộng sản tạo nên, những thứ mà sau khi đã giã từ nó, người ta mới thấy nó thực sự vẫn còn là một nỗi ám ảnh đến kinh hoàng.

“CNXH là một chủ thuyết và mô hình hoàn toàn miễn phí, nhưng tất cả những quốc gia áp dụng nó đều phải trả một cái giá quá lớn, không thể nào đo đếm, cho những gì mà nó tạo ra và để lại.

CNXH muốn tạo nên một xã hội hoàn toàn tự do và công bằng, nhưng nó lại được xây dựng bằng cách chỉ một nhóm nhỏ người được tự do toàn quyền tước đoạt tự do của tất cả từng cá nhân còn lại trong xã hội ngay từ khi mới sinh ra và chia đều sự bất công mà không cho họ được quyền lựa chọn.”

————

Tạm dịch sang tiếng Anh:

Socialism is absolutely a liberal and modern doctrine, but all the countries applying it have to pay the great price which is beyond measure for what it created and left.

Socialism wanted to create a completely free and fair society, but it was built by only a small group of people who were free to deprive the rest of the freedom of all the individuals in society right from their birth, equally divide injustice without giving them the right to choose.