VỀ ĐỊA DANH THỦ ĐỨC

Về địa danh Thủ Đức Trong bài viết Từ lịch sử trong địa danh Việt Nam của thầy Lê Trung Hoa (xem >> https://tunguyenhoc.wordpress.com/...

Về địa danh Thủ Đức

Trong bài viết Từ lịch sử trong địa danh Việt Nam của thầy Lê Trung Hoa (xem >> https://tunguyenhoc.wordpress.com/2013/01/24/tu-lich-su-trong-dia-danh-viet-nam-le-trung-hoa/), có nhắc đến về từ nguyên của địa danh Thủ Đức như sau

****

Thủ Đức là quận của tp. HCM, diện tích 47,8km2, dân số 211.000 người (2006), được thành lập ngày 6 –1 – 1997, gồm 12 phường. Thủ là “đồn canh”, đồng thời là chức danh của người đứng đầu một thủ; Đức là tên người. Vậy Thủ Đức là cách gọi theo chức danh và tên của người trưởng thủ đầu tiên. Các địa danh Thủ Thừa, Thủ Thiêm cũng thuộc loại này.

*****

Nhưng đáng tiếc, chúng ta không biết thầy Lê Trung Hoa đã dựa vào đâu mà giảng chữ Thủ trong địa danh Thủ Đức là "đồn canh", vì theo bộ Hoàng Việt Nhất Thống Dư Địa Chí, thì chữ Thủ trong Thủ Đức là chữ Thủ 首 (đầu, người cầm đầu) này, chứ không liên quan gì đến Thủ 守  "đồn canh" trong phòng thủ 防守 này cả.

Và đáng buồn là, ngay cả địa danh Thủ Thiên 首添 cũng là chữ Thủ 首 (đầu, người cầm đầu), không liên quan gì đến chu*~ Thủ 守 trong phòng thủ 防守 này cả.

Vậy xem ra khi chúng ta dò bộ Hoàng Việt với cách viết Hán Nôm, thì chữ Thủ trong 2 địa danh Thủ Đức / Thủ Thiêm chưa bao giờ liên quan gì đến Thủ 守 trong phòng thủ 防守 cả.

Một địa danh đơn giản như thế mà thầy PGS TS Lê Trung Hoa không thể tra nguồn, không nêu ra cách viết Hán Nôm, nói cho thấy cách nghiên cứu địa danh Hán Nôm của thầy, đáng đem bỏ thùng rạc

Có khi thầy Lê Trung Hoa chỉ tưởng tượng ra rồi viết nghiên cứu cho bạn đọc bao nhiêu năm nay về từ nguyên địa danh Việt Nam này nọ thì có đó 

Mời bạn tham khảo

Dĩ nhiên mình có thể sai, nếu có mời bạn lên tiếng để mình cùn học hỏi

Thanks

Brian